우리는 해석이 무엇인지, 용어의 기원과 그것이 어떤 맥락에서 사용되는지 설명합니다. 또한 다른 학문 분야에서 그것을 이해하는 방법.
해석은 해석되는 것과 해석하는 사람의 측면을 드러냅니다.해석이란?
해석이라는 단어는 상황에 따라 여러 의미를 가질 수 있습니다. 문맥 우리는 그것을 사용합니다. 그러나 대부분은 다른 사람들이 더 잘 이해하거나 그것이 나타내는 바에 대한 아이디어를 얻을 수 있는 방식으로 무언가를 설명, 번역 또는 명확히 하는 아이디어와 관련이 있습니다.
어원적으로 단어 해석하다 라틴어에서 유래 해석하겠습니다, 에서 차례로 파생된 단어 공연하다, 비즈니스 또는 상업 거래에서 중재자로 사용되었습니다.
이 단어는 접두사로 구성됩니다. 인터 ("사이에")와 명사 프리미엄 ( "가격"), 그 의미는 최종적으로 합의에 도달할 때까지 협상하거나 흥정하는 사람과 같이 다소 "가격 사이"입니다. 후자는 아마도 오늘날까지 살아남은 것입니다. 예를 들어, 우리는 같은 언어를 사용하지 않는 두 사람 사이에 중재(또는 "협상")하는 사람, 즉 라이브 번역가에게 "통역사"라고 말합니다.
그래서 우리는 동사를 사용합니다. 해석하다 명확히, 설정 또는 표시해야 하는 숨겨진, 깊고, 은밀한 의미가 있는 상황, 즉 해석해야 하는 상황에 적합합니다. 예를 들어, 상형문자 이집트인은 고대 이집트 언어가 손실되었다는 사실에도 불구하고 말한 것의 의미를 확립 한 이집트 학자에 의해 해석되었습니다. 해석하는 사람들도 마찬가지입니다. 시 또는 하나 삽화: 일반 대중에게 신비할 수 있는 것에 분명한 의미를 부여합니다.
그러나 해석은 일반적으로 해석되는 것보다 통역사에 대해 더 많이 말합니다. 즉, 통역사의 사고 방식에 대한 정보를 제공합니다.
그것이 심리학자와 정신분석가가 로르샤흐와 같은 다양한 테스트로 하는 일입니다. 즉, 환자를 자극(이미지, 소리 또는 꿈)에 노출시키고 다음을 요청합니다. 통역사, 즉 역사와 관점에 따라 의미와 의미를 부여하는 것이다. 그렇게 함으로써 환자는 자신의 마음에 대한 정보를 드러내는데, 그 이유는 수치가 '진정한' 의미가 아니라 개인에 따라 많은 것을 반영할 수 있기 때문이다.
실제로 정신분석학의 아버지 지그문트 프로이트(Sigmund Freud, 1856-1939)는 꿈의 해석에 관한 여러 작품을 발표했는데, 여기서 그는 야행성 상상력을 사용하여 환자의 정신에 들어가 꿈에 대한 과학적 정보를 얻는 방법을 제안했습니다. .
분야에서도 비슷한 일이 일어난다. 공연 예술 그리고 음악: 우리는 일반적으로 악기를 연주하는 사람이나 연극을 무대에 올리는 배우를 지칭하기 위해 "연주자" 또는 "통역사"라고 말합니다. 첫 번째 경우, 배우가 대본에 적힌 것을 행동으로 해석하는 것처럼 음악가는 악보에 적힌 것을 소리로 해석합니다.
따라서 그들은 해석과 동의어입니다. 번역, 분석, 읽다, 이해하고, 설명하고, 명확히 하십시오. 그리고 반대로, 그들은 이 동사의 반대말입니다: 모호하다, 혼동하다, 숨기다.