비유적 또는 은유적 언어가 무엇인지, 어떤 상황에서 사용되는지, 다양한 일상적 예와 시에 대해 설명합니다.
비유적 언어란 무엇입니까?
비유적 언어 또는 은유적 언어는 문자적 의미(즉, 전통적인 의미 또는 일반 언어)와 다른 의미로 단어를 사용하는 단어의 특정 창의적 사용입니다. 그 의미는 다른 단어나 생각에서 가져왔으며, 대화 상대는 이해하기 위해 그것을 풀어야 합니다.
다른 유형의 비유 o 은유, 말장난 및 이중 의미는 비 유적 언어의 명확한 형태입니다. 단어는 나타나는 것을 의미하지 않고 숨겨진 또는 "비밀" 의미를 갖기 때문입니다.
어릴 때부터 우리는 단어에는 항상 관련 의미가 있지만 항상 하나만은 아니라는 것을 배웁니다. 문맥.
비유적 언어에서도 비슷한 일이 발생합니다. 비유적 언어에서는 단어를 다른 단어와 비교하거나 약간의 창의적인 변형을 할당함으로써 일상적인 것과 다소 거리가 있는 새로운 의미를 가진 단어를 사용합니다.
이것은 종종 발생합니다 문학적 텍스트, 수수께끼에서, 단어 게임에서, 노래에서, 심지어는 언어 일일. 특히 금기시되는 주제나 대중 앞에서 말하는 것이 좋지 않은 주제에 사용됩니다. 속어 또는 특정 사회 집단에 대해 이야기합니다.
비유적 언어의 예
비유적 언어의 사용을 이해하려면 다음과 같은 다양한 예를 살펴보십시오.
- 우리가 "그 소년은 항상 구름 속에 있다"라고 말할 때, 우리는 그가 문자 그대로 날아간다거나 그가 구름 속에 산다는 것을 말하는 것이 아닙니다. 대기그러나 항상 주의가 산만하다.
- 우리가 하나를 부를 때 사람 "스라소니", "당나귀" 또는 "뱀파이어"는 말 그대로 그들이 상기 동물의 모양이거나 그 모양을 가지고 있다고 확언하는 것이 아니라 해당 동물에 할당된 특성(실제 또는 가상)을 귀속시키는 것입니다. 동물 우리의 문화: 각각 매우 교활하고, 매우 어리석거나, 남에게 해를 끼치며 이익을 얻습니다.
- 우리가 너무 배고파서 "말을 잡아먹겠다"고 단언할 때, 우리는 배고픔의 크기를 과장해서 묘사하는 것입니다. 말이 큰 동물이기 때문에 우리가 느끼는 감정을 비유적인 언어로 전달하고자 하는 것입니다.
- 우리가 축구선수가 "절름발이"라고 말할 때, 많은 경우에 그가 다리가 없다는 것을 말하는 것이 아니라 그가 너무 심하게 플레이하여 다리가 없는 것처럼 보이는 것이 아니라 상당히 정반대: 그가 아주 잘 뛴다거나 많이 뛰었다고 말하는 것은 우리가 방금 말한 것과 반대되는 것을 표현하는 아이러니한 반전에 관한 것입니다.
앞으로 살펴보겠지만, 언어의 많은 비유적 사용은 상황적(우리가 어디에, 언제, 누구와 함께 있는지) 또는 문화적(우리 문화에서 그것이 의미하는 바, 지역적 사용이 허용되는 것, 스페인어) .
어떤 경우에는 충분한 훈련을 받지 않았거나 문맥에 대해 완전히 무지한 수신자가 우리가 문자 그대로 말하고 있다고 생각하고 혼란스러워 할 수 있습니다.
비유적 언어가 있는 시
비유적 의미는 문학 분야에서 매우 일반적입니다. 문학 분야에서 언어는 겉보기보다 훨씬 더 많은 것을 말하도록 최대로 사용됩니다. 따라서 다음에서 구절:
"여자의 이름은 나를 배신한다.
온 몸이 아픈 여자"
(시 Jorge Luis Borges의 "위협")
비유적 의미는 분명합니다. 이 여성의 이름은 시인을 "배포"합니다. 왜냐하면 그녀에 대해 말할 때 그녀에 대한 그의 감정이 분명해지기 때문입니다. 마치 여성이 문자 그대로 "몸 전체를 다치게"하는 것이 아니라 오히려 그녀의 방식이기 때문입니다. 그녀의 부재로 인한 거의 육체적 고통을 표현합니다.
"내 마음은 살아있고 흐린 날개였다...
빛과 그리움 가득한 무서운 날개"
(파블로 네루다의 시 "내 마음은 살아있고 흐린 날개였다")
비유적 의미는 그가 말한 대로 그의 마음이 있었다는 것입니다. 첫째, 날개는 아마도 그것이 불안정하고 정지하지 않고 어느 순간에도 떠난다는 의미일 것입니다. 그러나 그것은 또한 분명히 문자적인 의미가 아니라 시인이 자신의 마음을 이해하는 방식을 표현하는 방법인 "빛과 갈망으로 가득 찬" "살아있고 흐린" 날개입니다.
"가끔 나무
내 테이블에서
다크 크런치가 있다
눈물
폭풍 확산"
(파비오 모라비토의 시 "라 메사").
이 구절의 비유적 의미는 해석하기가 그렇게 간단하지 않지만 분명합니다. 시인의 식탁에는 문자 그대로 말할 수 없는 "어두운 균열"이 "있다"는 것입니다. 소리 얼룩 하지 마십시오.
그러나 그는 이 소리가 마치 나무가 천처럼 찢어질 것 같은 "찢는 소리"이며 "폭풍에서 퍼진 소리"라고 덧붙였습니다. 아마도 다가오는 폭풍의 소리와 같은 소리라는 의미일 것입니다. 어쨌든 시인은 말 그대로 불가능한 개념을 자신의 테이블에 부여합니다.