우리는 기술 언어가 무엇인지, 어떤 맥락에서 사용되며 그 특징을 설명합니다. 또한 다양한 분야의 사례.
기술 언어란 무엇입니까?
기술 언어로 알려져 있으며, 특수 용어 기술어휘, 기술어휘 또는 기술용어에 종사하는 사람들이 공유하는 어휘 직업, 고도로 전문화된 무역이나 활동, 그리고 그것은 보통 평신도들에게 모호하거나 비밀스럽습니다(이해하거나 경험하지 못함).
다시 말해서, 그것은 고유한 어휘가 특징이며 먼저 해당 분야에서 적절한 교육을 받지 않으면 이해하기 어려운 특정 거래의 전형적인 전문화된 방식입니다. 이 유형의 언어 에 필수적이다 의사 소통 관련된 모든 사람들이 정확한 용어를 다루기 때문에 각 개념을 철저히 명확히 하는 데 시간을 낭비하지 않기 때문에 전문 또는 기술 환경에서.
전문적인 언어는 일반적으로 초심자가 제외되는 전문 그룹, 작업 환경, 학술지 및 출판물, 기타 유사한 환경에서 일반적입니다. 이것은 물론 후자에게 도전이 될 수 있지만 전문 언어에 대한 이해가 부족한 번역가에게도 도전이 될 수 있습니다. 용어 사전 조건 또는 사전 전문.
기술 언어의 특성
기술 언어의 특징은 다음과 같습니다.
- 고용 사전 자신의 특별한 단어 매우 드물다.
- 수용 신조어, 일반적인 것과 다른 기술 및 시간 엄수 트위스트.
- 입문자, 즉 특정 유형의 학업 훈련을 받거나 해당 분야에 경험이 있는 사람만 액세스할 수 있습니다.
- 한 전문 분야와 다른 전문 분야의 기술 언어는 완전히 다를 수 있습니다.
- 개인차가 거의 없고 시간이 지남에 따라 변화가 거의 없기 때문에 일반적으로 사전과 용어집으로 편집됩니다.
기술 언어의 예
기술 언어의 예는 다음과 같습니다.
- 완전한 수술이 다음과 같은 전문 용어로 언급되는 의사 및 치과 의사의 어휘 종기 절제술 "치과 청소"를 위해 또는 혈소판 감소증 "혈소판 감소" 때문입니다.
- 다음과 같은 현대 기술 전문 용어의 신조어 라우터, 조각 모음, 재설정, 세트, 로그인, 등.
- 별도의 하이픈으로 연결된 용어(예: "Being-for-the-other") 또는 외국어(예: 현존재).