우리는 언어의 비유적 의미가 무엇인지, 어떤 코드에 반응하는지, 예와 시에서의 사용을 설명합니다. 또한 문자 그대로의 의미.
비유적 의미는 무엇입니까?
에 언어학, 비유적 의미 또는 비유적 언어 그것은 단어나 구의 비문자적이거나 명시적인 해석, 즉 은유적, 창의적 또는 "코드 내" 사용에 대한 것입니다. 이러한 이유로 단어의 비유적 의미는 상상력을 사용하거나 도구에 의지하여 찾을 수 있는 분명하지 않은 숨겨진 의미를 찾는 것을 의미합니다. 전통 언어에 반영된 문화.
비유적 의미는 우리가 사용할 때 매우 일반적입니다. 언어 언어적이며, 다음과 같은 문학적 또는 시적 작품에만 국한되지 않습니다. 시, 구절 또는 노래. 일상적인 말에서 우리는 문자가 아닌 많은 표현을 사용합니다. 즉, 대화 상대가 일반적으로 알고 있는 단어의 은유적 사용으로 구성됩니다. 왜냐하면 그것들은 언어에서 흔한 장소이기 때문입니다.
의 마진도 있다 독창성 예를 들어, 우리가 친구와 함께 우리 자신의 "코드"를 공식화할 수 있게 해주는 언어 사용이 허용됩니다.
언어의 비유적 사용은 다음과 같이 언어 내의 다양한 "코드"에 응답할 수 있습니다.
- 언어의 일반적인 장소. 과거에서 온 많은 것들이 실제 참조를 잃었지만, 그들은 여전히 우리가 그 의미를 사용하는 고정된 구인 언어적 전환으로 계속 존재합니다. 예를 들어 "수레 뒤에 소를 넣어라"는 히스패닉 표현으로 일이 다른 방향으로 진행되고 있음을 나타냅니다.
- 언어의 방언 또는 지역적 사용. 그들은 장소에 따라 다릅니다. 이것의 완벽한 예는 다른 스페인어권 국가에서 생식기에 주어진 이름입니다.
- 사교계 또는 속어. 에 의해 결정 사회 계층, 도시 부족 또는 다양한 사회 단체 그들은 일반적으로 말하는 방식으로 서로 구별됩니다. 이것의 예는 다른 도시 부족의 경찰에게 주어진 이름입니다.
- 개인적인 창의적 사용. 언어가 말할 때 독창성의 특정 한계를 허용하고 우리 자신의 것을 만들 수 있습니다. 수사학적 수치 그리고 우리 자신의 비 유적 감각. 그들 중 일부는 즉석에서 이해할 수 있지만 다른 일부는 우리의 설명이 필요합니다.
비유적 의미는 제3자가 이해할 수 없도록 메시지를 숨기거나, 말한 내용을 강조하거나, 원래의 방식으로 느끼는 것을 표현하는 등 다양한 목적을 가질 수 있습니다. 이런 식으로 언어의 창조적 사용의 일부이며 텅 트위스터의 핵심이기도 합니다. 계략 말과 언어적 오락.
그래서 비유적 감각에 호소하여 다른 사람이 우리가 동상으로 막 죽었다는 해석 없이 '얼어죽는다'고 말할 수 있지만 우리는 단순히 매우 춥다는 것을 강조하기 위해 과장되게 표현합니다. 메세지.
비유적 의미의 예
비유적 의미가 있는 구의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
- "짐승처럼 되라." 비유적 의미가 분노, 분개, 분노 또는 폭력적인 성격의 일부 감정을 나타내는 표현: "내가 엄마에게 말했을 때 엄마는 겁이 났어요."
- "물에 뛰어들어." 통상적으로 결혼 행위라고 하는 표현: "마리아와 페드로가 드디어 물에 뛰어든 것 같다."
- "총알을 깨물어라."용기 또는 결의를 모으는 것을 비유적으로 의미하는 스페인어의 또 다른 관례적인 표현: "미구엘은 큰 일을 해서 여자 친구와 헤어졌습니다."
- "킥에서 떨어져." 누군가 또는 무언가가 우리를 기쁘게 하지 않았다는 것을 비유적으로 표현하는 또 다른 일반적인 문구입니다. 석유 우리는 킥에서 떨어졌다”.
비유적 의미를 지닌 시들
우리가 앞에서 말했듯이 비유적 의미는 시적 또는 문학적 언어에서 특히 일반적입니다. 비유적 의미는 특정 메시지를 독특하고 아름답게 만들기 위해 꾸밈과 권한 부여의 한 형태로 사용합니다.
유일한 세부 사항은 경우에 따라 언어의 이러한 창조적 사용이 완전히 명확한 의미를 갖지 않는다는 것입니다. 시 미스터리한 장르처럼, 조금은 은밀하다.
다음으로 시에서 가져온 몇 가지 예에서 그것을 관찰할 수 있습니다.
- 파블로 네루다의 "시 1"에서:
여자의 몸, 하얀 언덕, 하얀 허벅지,
당신은 항복의 태도에서 세상을 닮았다.
야생 농민의 내 몸은 당신을 훼손
그리고 아들을 땅바닥에서 뛰어내리게 합니다.
비유적인 의미는 다음에서 높이 평가됩니다. 비교 "야생 농민", 즉 원시 농민으로 자신을 상상하는 시인이 그 안에 씨를 뿌릴 때 아들이 "점프"하는 "하얀 언덕" 또는 "땅의 바닥"이 있는 여성의 몸 씨앗. 이 구절은 시골 언어에 호소하는 섹스와 에로티시즘을 암시합니다.
- Góngora의 "A los 질투"에서:
오 가장 고요한 상태의 안개여,
지옥 같은 분노, 사악하게 태어난 뱀!
오 독이 숨은 독사
푸른 초원에서 향기로운 품으로!
이 경우 비유적 사용은 무엇보다 은유, "세례를 베푸는" 질투에 관해서: 그는 그것을 "안개"(그가 볼 수 없는 것), "지옥의 분노"(악마로부터 오는, 악에서 오는), "나쁜 태생"과 비교합니다. 뱀" 또는 "독사"(독을 주입하는 것, 치유하는 데 시간이 걸리거나 조금씩 죽이는 것).
이 모든 것들은 가장 친밀한 구석에 둥지를 틀고 있는 질투가 어떻게 살고 있는지를 더 강력하게 설명하는 수치입니다. "…
비유적 의미와 문자적 의미
우리가 지금까지 보았듯이, 비유적 의미는 문자적 의미와 모순됩니다. 왜냐하면 후자는 액면 그대로 단어와 구를 명시적으로 취하기 때문입니다. 문자적 의미는 게임, 왜곡 또는 은유를 허용하지 않는 원래의 사전적 의미입니다.
유사하게, 우리가 "문자 그대로" 일어난 일을 말할 때, 우리는 은유나 비유적인 이미지를 사용하는 것이 아니라 일이 들리는 대로 일어났다는 사실을 대화자에게 경고하는 것입니다. 예를 들어, "그의 아버지는 그를 보았을 때 말 그대로 기뻐서 뛰었다"는 것은 그 남자가 실제로 점프했다는 것을 의미합니다.