표기와 내포가 무엇인지, 차이점과 특징을 설명합니다. 또한, 각각의 예.
"개처럼 산다"는 것은 함축적인 의미로 이해되어야 한다.지시와 내포란 무엇인가?
에 언어학, 표기 및 내포는 각각 문자적 수준과 문맥적 수준의 두 가지 단어 의미 수준입니다. 이것은 단어가 사전이 엄격하게 지시하는 것을 말할 뿐만 아니라 의미의 더 깊은 층을 제공하는 전체 맥락적 프레임워크를 동반하기 때문에 가능합니다.
그러므로 표기는 단어나 표현이 가지는 명백하고 보편적인 명백하고 주된 의미이다. 사전이 수집하는 주요 의미이며 뉘앙스를 고려하지 않고 언어의 모든 사용자에게 공통적입니다. 컨텍스트, 두 번째 또는 세 번째 의도가 없습니다.
대신, 내포는 동일한 단어 또는 표현이 그것을 사용하는 사람, 어떤 맥락에서, 어떤 그룹 내에서 가질 수 있는지에 따라 더 깊고 더 비유적이거나 암시적이거나 특정한 의미를 포함합니다. 말하다 또는 어떤 음영으로. 이러한 유형의 감각은 종종 지리학, 사회 계층 파도 전통 당신이 속한 문화.
그러나 언어 내에서는 외연과 내포가 공존하며 서로를 먹여살린다. 함축적 의미는 일반적인 말에서 외연적 의미에 중첩되는 경향이 있지만(즉, 사용이 규범에 부과됨), 시간이 지남에 따라 이러한 비유적 의미도 언어에 통합되는 경향이 있습니다(사용이 규범이 됨) ). 예를 들어, 이것은 언어의 공통 위치의 경우입니다.
그럼에도 불구하고 그러한 경우에도 평이한 것과 비유적인 의미, 즉 외포와 내포를 구별하는 것은 가능하다. 예를 들어 "거친 다이아몬드가 되는 것"이라는 평범한 것을 봅시다. 우리가 알다시피, 이 구에는 아직 발견되거나 완성되지 않은 재능이나 기술이 있음을 나타내는 비유적(내포적) 의미가 있습니다.
이 의미는 아마도 모든 스페인어 사용자가 처리할 수 있지만 문자 그대로(표시적) 의미는 사람이 실제로 사람이 아니라 탄소 분자를 기반으로 하는 무생물이라는 의미로 강렬하게 압축되어 있습니다.
실제로 우리가 단어나 표현을 마치 우리가 외국인인 것처럼 생각하고 우리 언어를 말하는 법을 배운다면 한 의미와 다른 의미의 차이가 분명해집니다. 외연적 의미는 우리가 처음에 파악하는 것이고 내포적 의미는 요구하는 것입니다. 언어와 문화에 대한 더 큰 지식.
이 차이가 문학적 또는 시적 담론에서 강조되는 것도 일반적입니다. 은유 그리고 말한 모든 것의 "숨겨진" 의미.
표기와 내포의 특징
표기 및 내포는 다음과 같은 특징이 있습니다.
- 그것들은 동시에 존재하는 의미의 형태 또는 언어의 의미입니다.
- 그러나 외연적 의미는 자명한 반면 내포적 의미는 비유적이며 일반적으로 이해하기 위해 맥락적 지식이 필요합니다.
- 내포는 내포의 출현을 허용하고, 내포는 동시에 시간이 지남에 따라 고정된 새로운 의미를 구축합니다.
- 표시는 같은 언어의 모든 화자에게 보편적이고 동일하지만 내포는 개별적이고 미묘하며 각 사람의 표현 스타일에 크게 좌우됩니다.
표기 및 내포의 예
다음은 스페인어 표기 및 내포의 몇 가지 예입니다.
- "개같은 삶을 살아라"
의미: 말 그대로 개처럼 살기: 개밥 먹기, 바닥에서 자고, 자신을 개라고 믿는 것.
함축적 의미: 모든 사람이 수용할 수 있는 최소 기준 이하로 생활하거나, 나쁜 시간을 보내거나, 많이 고통받는 것.
- "신발 속의 돌이 되어라"
의미: 말 그대로 누군가의 신발 속에 있는 돌이 되는 것.
의미: 성가시게 하다, 방해하다 또는 성가시게 하다.
- "크리스마스 기분이야"
표시: 화자는 평소 12월에 느끼는 대로 느낀다.
내포: 화자는 가족처럼 느껴지거나 향수를 느끼거나 크리스마스에 대한 주관적이고 개인적인 평가가 무엇이든 상관없습니다.
- "쓰레기 취급"
의미: 쓰레기통에 사람을 던지거나 빗자루로 쓸어넘기다.
내포: 누군가를 나쁘게 대하다, 누군가를 사람보다 못되게 대하다.
- "양말 핥는 사람되기"
의미: 어떤 옷을 빨기를 좋아함.
내포: 아첨하다, 자신의 이익을 위해 다른 사람에게 아첨하다.
지시어와 내포어
일반적으로 "외시적 언어"와 "내포적 언어"라는 용어는 각각 다음과 같습니다. 동의어 표기와 내포의.