직접화법과 간접화법이 무엇인지, 차이점과 특징, 다양한 예를 설명합니다.
서면 언어에서 직접 연설은 따옴표 또는 하이픈으로 표시됩니다.직접 및 간접 연설은 무엇입니까?
직접 연설과 간접 연설은 우리가 발음할 수 있는 두 가지 방법으로 이해됩니다. 연설 즉, 제3자가 우리에게 말했거나 우리가 그의 말을 들은 것을 누군가에게 말할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 우리에게 다른 사람이 말한 내용을 물을 때, 우리가 사건을 연관시켜야 할 때, 일화나 이야기를 말할 때 발생합니다. 화법.
이런 식으로 우리는 다른 사람의 말을 정확히, 즉 텍스트 방식으로 그대로 재현할 때 직화 또는 직화에 대해 말할 것입니다. 사람 그는 그들에게 말했다.
~에 언어 이 스타일은 다른 스타일과 다릅니다. 텍스트 인용 부호("")를 사용하여 독자가 참조 단어가 언제 시작되고 언제 끝나는지 알 수 있도록 합니다. 하이픈도 일반적으로 사용됩니다. 대화, 특히 문학 작품에서 말을 한 사람이 캐릭터.
대신, 우리는 다른 사람이 말한 것을 의역할 때, 즉 그것을 그대로 인용하고 싶지 않고 우리 자신의 말로 말할 때 간접 스타일 또는 간접 연설에 대해 말합니다. 이 경우에 우리는 1인칭을 3인칭으로 바꾸고 동사 시제를 업데이트하며 서면 언어에서는 따옴표나 활자체 기호를 사용할 필요가 없습니다.
예를 들어, 선생님이 수업 시간에 이번 주말에 숙제가 없을 것이라고 말했습니다. 그날 밤 수업에 참석하지 않은 학생 중 한 명인 Miguel이 반 친구에게 전화로 이에 대해 물었다. 반 친구는 두 가지 방법으로 교사의 연설을 참조할 수 있습니다.
- 직접 스타일:
선생님 미구엘이 말했습니다. "이번 주말에 숙제가 없어요, 여러분."
- 간접 스타일:
Miguel, 운 좋게도 선생님은 이번 주말에 숙제가 없을 거라고 하셨어요.
학생이 직접 화법으로 선생님을 인용할 때 선생님이 말하는 '소년'까지 어떻게 재현하는지 살펴보겠습니다. 선생님; 간접 형용사를 사용하여 언급할 때 의견을 소개하고 "다행히"를 추가하는 것은 허용됩니다. 그것은 교사가 말한 것이 아니라 스스로 말한 것이기 때문입니다.
첫 번째 경우에 우리가 재현하고 있다는 것을 고려하는 한 직접 연설에서 간접 연설로 또는 그 반대로 갈 수 있습니다. 말하다 그리고 두 번째에서 우리는 우리 자신의 말로 그것을 언급하고 있습니다.
직접 및 간접 연설의 예
다음은 직접 및 간접 스타일의 몇 가지 문장입니다.
- 어머니는 항상 "조심해, 마리아"라고 말씀하십니다.
(직접 스타일)
- 경찰은 우리를 멈추고 왜 우리가 검역을 어겼는지 물었다.
(간접적 스타일)
- "너 미쳤니?" 몰리가 그에게 소리쳤다.
(직접 스타일)
- 2009년 연설에서 대통령은 위기의 원인으로 사회주의자들을 지목했습니다.
(간접적 스타일)